El fin de la literatura de género hispana, el comienzo de la cultura global

Cada días más autores hispanos se lanzan a escribir en inglés para acceder al mercado anglosajón. En una cultura globalizada, ¿qué queda de la tradición de género hispana? Este es el prólogo a Verbum, la primera antología de cuentos de género en español de Fata Libelli. ¡Suscríbete!

rough-riders-h

En la guerra hispano-estadounidense por la literatura de género, vamos en desventaja

Fata Libelli nació como una editorial especializada en digital, cuentos de ficción especulativa y traducciones. Ahora bien, ¿tiene sentido apoyar la literatura de género solo mediante textos traducidos? Si estamos dispuestos a arriesgarnos por fomentar la lectura de cuentos de fantasía, terror y ciencia ficción, ¿no deberíamos contribuir a dar a conocer autores hispanos? Nuestro proyecto es fluido y por eso en 2015 abrimos una convocatoria de recepción de manuscritos originales en castellano que poco a poco se fue transformando en una antología. Justo la que tienes ahora entre manos, querido lector. Vaya por delante que esta no es una antología de «lo mejor de tal», ni de «lo más representativo de cual»; no aspiramos a hacer temblar el panorama de la literatura de género ni a sentar cátedras de ningún tipo. Nuestro impulso es más modesto: una recopilación de textos y autores que nos gustan y que queremos compartir con esa comunidad de lectores que nos han ido apoyando desde el comienzo de nuestro periplo. Seguir leyendo →